As the government pushes to end stubble burning, many point to gaps in support, costly machines, and farmers paying the price for policy.