The media only looks at ‘superficial reasons’ behind gender-based violence and turns a blind eye to fundamental causes, women journalists say.